折り紙付きの意味・読み方・語源（本阿弥・刀の鑑定）を解説！英語・類語・悪い意味・お墨付きとの違いまで

※広告

折り紙付き 意味 言葉
2019.11.15

「折り紙付き」という言葉、日常会話やテレビでよく耳にするけれど、正確な意味は？と聞かれると意外と答えにくいですよね。

「味は折り紙付き」「実力は折り紙付き」——なんとなく「保証されている」というのは分かるけれど、そこで止まっていませんか？

 

この記事では、折り紙付きの読み方・意味から、語源（本阿弥家と刀の鑑定）・例文・使い方・悪い意味で使えるかどうか、そしてお墨付き・太鼓判との違いや英語表現まで、まるごと解説します。

折り紙付きの意味と語源

折り紙付き（おりがみつき）って普段の会話やテレビ、ショッピングのときにもよく見ます。

でも正確な意味はご存知ですか？

あらためて聞かれると分からないこともありませんか？

 

私もそうだったので、しっかり調べてみました。ご紹介します！

読み方と基本情報

「折り紙付き」の読み方は「おりがみつき」です。

ここでいう「折り紙」は、工作・遊びの折り紙ではなく、品質を保証する公式文書のことを指しています。

 

「折り紙付き」は「その折り紙（＝保証書）が付いている状態」を意味する慣用句です。

折り紙付きの意味

その品物の品質や、その人の実力などが絶対に間違いないと保証できること。

世間で評価されていること。

 

品質がとても良いとか、信頼できる人物だとかというときに使います。

マイナス評価には使いません。

折り紙付きの由来

平安時代（794年～1185年）の末期ごろからなにかの品物を贈るときに、目録や公式文書を書いた紙を付けるようになりました。

その紙は二つ折りにして付けていたみたいなんですね。

そこから「折り紙」と言われるようになりました。

目録には作者や最終場所などの詳細が書かれていたそうです。

 

江戸時代に入ると美術品や刀などに付けて、鑑定書としての役割を果たすようになります。

「この刀は○○が作った高品質のものですよ」という品質保証ですね。

 

そして、時代は流れて現代。

美術品などの品物だけではなく、人に対しても使われるようになりました。

 

実力やスキルに対してよく使われますね。

本阿弥家と刀の折り紙付き

折り紙付きの歴史を語るうえで欠かせないのが、江戸時代の刀剣鑑定師「本阿弥家（ほんあみけ）」の存在です。

本阿弥家は室町時代から続く刀剣の研磨・鑑定を家業とする一族で、徳川幕府からも御用鑑定師として認められていました。

 

本阿弥家が優れた刀と認めた場合、二つ折りにした紙（折り紙）に鑑定内容を記して刀に付けたことから、「折り紙付きの刀」という表現が広まりました。

この折り紙（鑑定書）のついた刀は品質が保証されているとして、非常に高い価値が認められていました。

 

「折り紙付き」という言葉は、まさにこの本阿弥家による刀の鑑定文化から生まれた表現です。

折り紙付きの例文・使い方

折り紙付き 意味

折り紙付きの例文や使い方をご紹介します。

折り紙付きを使った例文

 

  • このお菓子の味は折り紙付きです。
  • あの人のパソコンスキルは折り紙付きです。
  • この包丁の切れ味は折り紙付きです。

 

実力・味・信頼性など場面別の例文

折り紙付きはさまざまな場面で使えます。

 

  • 彼の実力は折り紙付きで、どんな難しい仕事も見事にこなします。（実力の場面）
  • このお店のラーメンの味は折り紙付き。地元では知らない人がいないほどの名店です。（味の場面）
  • 20年来の友人である彼女の人柄は折り紙付きで、何があっても頼りになります。（人柄・信頼性の場面）
  • 折り紙付きのブランドのバッグをプレゼントしてもらった。（品質・ブランドの場面）
  • あの大学は教育の質が折り紙付きで、卒業生が多くの企業で活躍している。（組織・機関の場面）

折り紙付きの使い方の注意点

折り紙付きの使い方で注意点があります。それは「マイナス評価には使わない」ということです。

プラス評価のときに使います。間違った例文をご紹介します。

 

  • あの人が時間を守らないのは折り紙付きです。
  • このテレビ番組がおもしろくないのは折り紙付きです。
  • あのレストランがおいしくないのは折り紙付きです。

 

「折り紙付き」はプラス評価に対して使うようにしましょう。

折り紙付きは悪い意味で使える？よくある間違い

「折り紙付き」には悪い意味はありません。

折り紙付きは必ずプラスの品質・実力を保証する場面でのみ使う言葉です。

 

以下は間違った使い方の例です。

  • × 「あの人の無責任さは折り紙付きだ」
  • × 「あのお店のまずさは折り紙付きです」

 

このようにマイナス評価に使うのは誤りです。

悪い意味に使いたい場合は「折り紙付き」ではなく、「定評がある」などに言い換えるのが適切です（「定評がある」はマイナスにも使えます）。

 

一方、「太鼓判」はマイナス評価にも使えます（例：「彼の遅刻癖は太鼓判が押せるほどだ」）。
この点も折り紙付きとの重要な違いです。

折り紙付きとお墨付きの違い

折り紙付きと似ている言葉に「お墨付き」（おすみつき）があります。

意味は似ていますが、微妙に違います。

 

この違いを分かっているかどうかはけっこう大きなポイントですね。

お墨付きの意味

地位・権力・権威がある人・組織からもらった保証。

また、それを書いたもののこと。

折り紙付きとの違い

折り紙付きとお墨付きの違いは、権力や権威の有無です。

権力や権威がある組織・人物が保証すると、それは「お墨付き」。

 

特に権力や権威に関係なく、一般的に認められている場合に「折り紙付き」となります。

権力の有無が大きな違いです。

お墨付きの由来

お墨付きの由来も折り紙付きと同じく、室町時代にあります。

将軍や大名から土地をもらったとき、その保証として花押が押された文書が発行されました。

その花押は墨で書かれてたんですね。

なので、権力者・組織からの保証が「お墨付き」と言われるようになりました。

お墨付きの例文・使い方

  • これは政府のお墨付きの品物です。
  • 有名なシェフ、お墨付きのおせち料理です。
  • 高名な書家のお墨付きのある筆とすずりです。

 

お墨付きもプラス評価に対して使います。マイナス評価には使わないのでご注意ください。

折り紙付きと太鼓判の違い

折り紙付きと太鼓判の違いをご紹介します。太鼓判も似たような意味で使われることが多いですよね。

太鼓判の意味

絶対確実であるという保証のこと。

 

太鼓判という言葉単体ではなく、「太鼓判を押す」という使い方がされます。

折り紙付きとの違い

折り紙付きとの違いはありません。

確実であるという保証、地位や権力がかかわらないことなど、同じように使っていいでしょう。

太鼓判の由来

太鼓判の由来は戦国時代にさかのぼります。

戦国時代、有数の金の産地であった甲州で「一分金」という金貨が作られました。

一分は一両の4分の1です。

 

その一分金に太鼓の皮どめのような装飾をして、品質保証の証としました。

この装飾が「太鼓判」。

太鼓判のある金貨は品質保証されているということから、現在の使われ方となりました。

太鼓判の例文・使い方

 

  • 私の健康状態は、医者も太鼓判を押すほどです。
  • あの店の料理はテレビ番組で太鼓判が押されていました。
  • 彼の実力は、太鼓判を押すほどではないです。

 

折り紙付きと違って、マイナス評価にも使うことができます。

折り紙付きの類義語

折り紙付き 意味

折り紙付きの類義語をご紹介します。

けっこう類義語がありますから、迷ったときには類義語を使うのもいいですよ。

 

もし間違って「折り紙付き」を使ってしまったら、残念な雰囲気になることもありますから。

 

  • 保証付き
  • 太鼓判が押されている
  • 文句なし
  • 定評がある

 

このような言葉が類義語として挙げられます。

意味をしっかり理解して、適切に使っていきましょう。

折り紙付きの言い換え表現・類語をもっと詳しく

折り紙付きの意味に近い言い換え表現をさらに詳しくまとめます。

  • お墨付き：権力・権威ある人・組織からの保証。折り紙付きより格式が高いニュアンス
  • 太鼓判を押す：絶対に間違いないと強く保証すること。プラス・マイナス両方に使えるのが特徴
  • 定評がある：世間的にその評価が定着している。広く認められているというニュアンス
  • 申し分ない・文句なし：評価に何の不満もない最高の状態を表す
  • 一流の・本物の：品質・実力が最高レベルであることを強調したいときに
  • 実績がある・実力は本物：ビジネス場面での自然な言い換え表現

 

「折り紙付き」が少し硬く感じる場面では「定評がある」「申し分ない」などに言い換えると自然に使えます。

折り紙付きを英語で言うと？

「折り紙付き」は日本語独自の表現ですが、英語でも近い表現がいくつかあります。

  • guaranteed（ギャランティード）：品質・効果が保証されている。最も一般的な言い換え
  • certified（サーティファイド）：公式に認定・証明されている
  • well-established reputation：定評がある・確固たる評判がある
  • vouched for（ヴァウチド・フォー）：誰かが保証している・太鼓判を押している
  • proven（プルーヴン）：実績・実力が証明されている

 

「彼の実力は折り紙付きだ」を英語にすると「His ability is well-proven.」や「His skills are guaranteed.」などと表現できます。

「折り紙（保証書）」という概念は英語にはないため、文脈に合った単語を選ぶのがポイントです。

折り紙付きを使いこなして一歩先行く人物に♪

折り紙付き 意味

折り紙付きの意味やお墨付き・太鼓判との違い、例文や使い方は理解していただけたでしょうか？

ぜひ今日からどんどん使っていってくださいね！

 

使うに当たっては練習も必要ですよ。気軽な場面でどんどん練習していきましょう。

失敗することもありますから、いきなり重要な場面で使うのはやめましょう！

 

折り紙付きだけでなく、お墨付きや太鼓判も使ってみてくださいね。

タイトルとURLをコピーしました