病気がうつるの漢字はどう書く？風邪をうつすなど正しい書き方と意味まとめ・英語表現まで解説

※広告

病気がうつる 漢字 言葉
2019.11.21

「病気がうつる」って話し言葉ではよく使うけれど、漢字で書こうとすると手が止まることはありませんか？

「伝染る？感染る？それとも移る？」と迷う方はとても多いです。

 

この記事では、病気がうつるの正しい漢字から、当て字の「伝染る・感染る」の注意点、うつるとうつすの違い、映る・写る・遷るとの使い分け、英語表現まで、まとめて解説します。

病気がうつるの漢字はこう書く！正しい漢字をご紹介。

「病気がうつる」って日常でもよく使う言葉ですよね！話にも出ますし、文章にすることもあります。

でも、正しい漢字で書くと、どういう漢字か悩みませんか？

そこで「病気がうつる」の正しい漢字をご紹介します！

 

移る

 

これが正しい病気がうつるの漢字です。

数ある「うつる」の中でも一般的な漢字ですね。すごく分かりやすくてありがたいです。

 

風邪が移る、インフルエンザが移る、ノロウイルスが移る。

こんな感じで使っていきましょう！

伝染る

病気がうつる 漢字

病気がうつるということになると、この「伝染る」を使う例が増えてきているという現状があります。

ですが、このうつるは当て字。テストで書くと間違いになります。ご注意ください。

 

伝染るが一般的になってきているのには原因がありますね。

吉田戦車さんの漫画「伝染るんです。」が原因でしょう！

ゆるくていい漫画だけに、漢字も広まってしまいましたね。

感染る

こんな「感染る」も認識されつつあるようです。

もちろんこちらも当て字。「伝染る」よりもさらに新しい言葉ではないでしょうか？

 

もちろんテストで書くと間違いになりますし、年上の人に使うと読めないということにもなりかねません。

要注意です。

「うつる」と「うつす」の違いは？

「うつる」と「うつす」は似ていますが、文法上の役割が異なります。

  • うつる（移る）：自動詞。病気が自然に広がること。「風邪が移る」「インフルエンザが移った」
  • うつす（移す）：他動詞。誰かに意図的・結果的に病気を広げること。「風邪を移してしまった」

 

「自分が病気をもらった（移ってきた）」なら「うつった（移った）」、「誰かに病気を広げてしまった」なら「うつした（移した）」と使い分けます。

話し言葉では混同されやすいですが、文章に書く際はしっかり区別しましょう。

風邪がうつるの漢字以外の「うつる」の意味や例文をご紹介！

病気がうつるは「移る」の漢字が正しいわけですが、その他の「うつる」の漢字について意味や例文をご紹介します。

移る

1.別の場所へ動くこと。移動すること。

  • お気に入りのレストランが、別の場所に移った。
  • プリンターの位置はあっちに移そう。

 

2.人が別の組織や役職などに行くこと。

  • 知らないうちにあの人が営業部に移っていた。
  • A社は買収されてB社のいち部門に移った。

 

3.気持ちや関心が変わること。

  • 私の趣味がサイクリングから釣りに移った。
  • 気持ちがあの人からあの人に移る。

 

4.色やにおいが別のものに付着して取れないこと。

  • 色物と一緒に洗濯すると別の物に色が移る。
  • タバコのにおいが服に移ってしまった。

 

5.次の動作や次の段階へ進むこと。

  • 準備段階が終わったので、実践段階へ移る。
  • 猫のポーズから犬のポーズへ移ります。

 

6.時代が進むこと。

  • こうしている間に季節が移っていく。
  • ときの移り変わりは早い。

 

7.病気が感染すること。

  • 風邪が移らないように気をつけよう。

映る

1.色や光や形が他のものの表面に現れること。

  • 夕日が窓に映ってきれいだ。
  • 水面に逆さ富士がきれいに映っている。

 

2.テレビやスクリーンに映像が出ること。

  • 新しいテレビは映像がきれいに映る。

 

3.印象を与えること。

  • 私にはあの人はいい人に映る。

写る

1.写真に撮られること。

  • 景色を思ったように写せなくて苦労している。
  • 写真に写り込まないように注意しよう。

 

2.元の姿をそのまま転ずること。

  • ノートを借りてそのまま写してみた。

 

3.向こうのものが透けて現れること。

  • 布の向こうの景色が写って見える。

遷る

1.ある場所や地位を離れること。

  • 国の首都が別の都市に遷る計画がある。

うつる漢字の使い分け早見表

4種類の「うつる」の使い分けを一覧にまとめます。迷ったときの確認用にどうぞ。

  • 移る：場所・組織・気持ち・病気・色・においなど、あらゆる変化・移動に使う。最も幅広く使われる
  • 映る：光・色・映像が表面に現れる。テレビ・鏡・水面への映り込みなど
  • 写る：写真に撮られる、コピーされる、透かして見えるなど、元の姿がそのまま現れる
  • 遷る：首都・御陵など格式のある場所や地位が移る場合に使う（例：遷都・遷宮）

 

日常生活で最も出番が多いのは「移る」です。

「映る」「写る」も身近ですが、「遷る」は歴史的・公式な文脈以外ではほぼ使われません。

病気が「うつる」を英語で言うと？

病気がうつる・うつすという状況は英語でこのように表現します。

  • spread（スプレッド）：病気が広がる・うつる（例：The flu is spreading fast.）
  • catch（キャッチ）：病気をもらう・うつる（例：I caught a cold from him.）
  • infect（インフェクト）：感染させる・うつす（例：He infected me with the virus.）
  • transmit（トランスミット）：病原体を伝達する・うつす（医学的・公式な表現）
  • contagious（コンテイジャス）：伝染性の（例：Is this disease contagious?）

 

「風邪をうつしてしまった」は「I gave him my cold.」または「I spread my cold to him.」が自然な表現です。

「病気をうつされた（もらった）」は「I caught it from him.」が最もよく使われます。

病気以外の「移る」の慣用表現・よく使う言い回し

「移る」は病気だけでなく、日常の慣用表現にも多く登場します。

  • 気が移る：関心や気持ちがふらふら変わること（例：すぐ気が移るので一つのことが続かない）
  • 目が移る：視線がいろいろなものへ向くこと（例：店内を歩くと気になるものに目が移る）
  • 心が移る：愛情や関心が別の人・ものへと変わること
  • 話が移る：会話の話題が別のテーマへ変わること
  • においが移る：においが他のものに付着すること（例：冷蔵庫の食品にキムチのにおいが移る）
  • 色が移る：染料などが他のものに付着すること（例：洗濯で色物の色が移る）

 

「移る」は「何かが別の場所・状態・ものへと変化・付着すること」を広くカバーする言葉です。

このイメージを持っておくと、病気以外の場面でも迷わずに使えます。

病気がうつるを正しい漢字で書ければ、イメージアップ！

病気がうつるという漢字は、意外と多くの人が悩むポイントでもあります。

だからこそ正しく漢字で書ければ尊敬されるポイントになりますね！見る人が見るとよく分かりますし。

 

どうだったか迷ったときはひらがなでもOKです。

ただ、当て字の2つ「伝染る」「感染る」は使わないようにしましょう。

状況が分かっている友だち同士ならOKですが、一般的になっていると勘違いすると危険ですからね。

 

その他、漢字とか言葉の意味とか、いろいろ調べてます！

きっと参考になると思うので、チェックしてみてくださいね♪

→漢字の使い方とか言葉の意味とかをくわしく調査しています！

タイトルとURLをコピーしました